YÀI DAM DU, CON CÁI CỦA NHỮNG VÌ SAO (15)

Sưu tầm

Yài dam Du đến thăm Ồs Ong, phía biển. Anh ấy tên là Yài dam Du; mẹ anh là Rềt và cha là Tàng, đều là những vì sao trên bầu trời, chị gái anh là Bròng Me Yàng, cũng sinh sống trên bầu trời.

Yài đã xuống từ bầu trời để thăm Ồs Òng, gần biển và cùng anh ấy ăn thịt trâu. Nhưng con trâu của Yài không còn là con trâu nữa, nó đã biến thành con lươn biển; con lươn Rềt Ai. Con lươn này vắt quanh cơ thể Yài và làm anh ấy rất đau khổ; anh ấy không thể thoát ra được. Con lươn buộc chặt chân anh, anh không thể làm gì và rất buồn bã, Yài dăm Du. Anh yêu cầu cứu giúp từ bầu trời: “Ôi Rềt, mẹ của tôi, ông Tàng, cha của tôi, xin nói với Bròng Me Yàng để gửi thực phẩm xuống từ bầu trời cho tôi; nhưng để tránh rơi mất, hãy giao cho các con chim: sẻ mang lá, quạ mang gạo, thầy điền mang nước:

“Ơn biap dơ ùr sŏ njòng; 

ơn piang dơ ùr kơnđà; 

ơn dà dơ ùr bơrling.”

“Gửi canh đây cho cô gái tóc dài; 

gửi cơm đây cho cô quạ đen; 

gửi nước đây cho thiếu nữ chim chèo bẻo.”

Hai cha mẹ của Yài từ bầu trời xuống làng Ồs Òng và nhận được lời giải thích từ Ồs Òng về việc Yài bị cuốn vào với con lươn buộc chặt chân. Sau đó con lươn lại biến thành con trâu, Ồs Òng kéo bằng dây, Yài theo sau và trở về với anh ấy. Họ đếm ngày để biết ngày quyết định của nghi lễ.

YÀI phân công công việc và nói những gì cần làm: cắt và trang trí tấm ván niung cho nghi lễ, trang trí lại lối vào nhà. “Đó là tôi Yài dam Du đếm ngày.” Sau khi đếm ngày, họ ăn thịt trâu và uống rượu gạo. Khi tất cả đã uống hết, Yài trở lại bầu trời, nơi chị gái anh nói với anh: “Tôi đã giao lá cho sẻ, gạo cho quạ, nước cho thầy điền, và tất cả đã đến với Yài dam Du:

“Ơn biap dơ ùr sŏ njòng; 

ơn piang dơ ùr kơnđà; 

ơn dà dơ ùr bơrling; 

tus dao ơ K’Yài dăm Du.”

“Gửi canh đây cho cô gái tóc dài; 

gửi cơm đây cho cô quạ đen; 

gửi nước đây cho thiếu nữ chim chèo bẻo

đến đây ơi hỡi K’ Yài dăm Du.”