Srik Srak

Sưu tầm

Bla đi trao đổi hàng hóa. Đêm đến, anh ta dừng lại tại nhà của R’ Yăn để nghỉ qua đêm. Tất cả những gì anh mang theo, anh đều đưa cho cô ấy: những cái hũ lớn và nhỏ, tất cả đều thuộc về người phụ nữ này. Bla nói với cô: “Chúng ta hãy kết hôn; em không có người thân, anh cũng vậy; do đó, chúng ta có thể làm điều này mà không gặp khó khăn gì.” Anh tặng cô những vòng cổ và vòng tay mà anh nhận được từ cha mẹ mình. Và họ kết hôn. R’ Yăn mang thai và sinh ra một cô con gái: Srik. Sau khi Srik ra đời, cô lại sinh thêm một cô con gái nữa: Sràk. Sau khi sinh đôi, R’ Yăn đi thăm một con cua. Bla bị ốm, hồn anh ta dần rời bỏ cơ thể. Con gái Srik của anh nói: “Cha đừng đi nữa, chúng ta sẽ làm một lễ hiến sinh cho các linh hồn; con sẽ gọi mẹ.” Srik đi lấy nước. R’ Yăn, mẹ cô, trở về từ cánh đồng lúa, không gặp con gái. Bà làm bột rồi đi vào cánh đồng lúa núi và thực hiện một lễ hiến sinh cho các linh hồn.

Srik vô tình cắt phải phần hồn của cha mình trong quả dưa; rồi cô tắm rửa. Một con cua yêu cầu phần dưa đó. Srik cắt một phần đưa cho con cua. Ngay lập tức, Bla gần như chết; chỉ còn lại một hơi thở yếu ớt. Anh ta loạng choạng trở về nhà, suýt ngã trước cửa. Srik đưa anh vào trong nhà.

Bla yêu cầu tìm cháu trai của anh, ở rất xa, tại làng Jơng Liang, bên bờ biển, về phía đông. Con gái anh nói: “Con không biết, cha, làm sao đến được làng xa của cha.” Bla ra lệnh lấy một con ngựa để chỉ đường. Anh ta gọi con ngựa đến và dặn: “Ngựa, đi đến nhà của Tơng ở làng Jơng Liang.”

Hai cô gái cưỡi ngựa lên đường. Đến nơi, họ thấy một cậu bé đang chăn trâu và hỏi cậu ấy nơi họ cần đến. “Chúng tôi đang tìm Tơng ở Jơng Liang. Chính tôi đây,” cậu bé trả lời; “Chú tôi có khỏe không? Ông ấy đã chết sao?” – “Không, ông ấy vẫn còn thở một chút.” Họ vào nhà của gia đình Tơng. Bà dì già không tin rằng anh trai bà bị ốm nặng như vậy. Bà chưa biết đến hai cô gái đến nhà mình. Bà muốn kiểm tra xem họ có phải là con cháu của bà không. Bà nấu cơm nếp: các cô gái mở miệng ra, cơm tự vào trong miệng. “Các con là con của bà, vào nhà đi. Đây, đi lấy nước trong cái giỏ này; nếu nước không chảy, các con là con của bà.” Họ đi và nước không chảy. Bà lệnh cho họ chặt gỗ bằng rìu: “Nếu rìu không bị mẻ, các con là con của bà.” Họ làm việc mà không làm mẻ rìu. Họ đã vượt qua các thử thách, chuẩn bị trở về cùng Tơng. Srik gọi con ngựa, con ngựa nói: “Tôi còn nợ người dân ở đây, vì tôi đã che cho một con ngựa cái.” Srik trả nợ và tặng rượu cần. Sau đó họ cùng trở về nhà của Bla.

Khi về đến nơi, họ gọi: “Cha ơi, cha còn sống không? Các con đã lâu rồi; đến đây, cháu trai Tơng.” Bla dặn dò: “Nhà đã xuống cấp, cháu phải sửa lại. Kho lúa đã đổ, cháu phải xây lại. Để tang cho tôi, cháu sẽ lấy con trâu có sừng quay xuống đất; cháu sẽ buộc lên mộ tôi con ngựa Ho’, Boh Cho’t K’ Bla”, món quà cho Bla đã khuất; cháu cũng sẽ thêm một cái bình vỡ. Những thứ còn tốt, để lại cho các con.”

Tơng và em trai CHo’, đã gia nhập cùng, làm quan tài cho Bla. Những người thợ làm quan tài bằng gỗ đen; những người thợ linh hồn làm bằng gỗ bông; chúng tôi, người miền núi, làm bằng gỗ thông. Cil và Tơng chẻ gỗ không ngừng, nhưng gỗ không chịu hợp tác. Srik đến mang thức ăn cho họ. Cô nhận thấy công việc không tiến triển. Cô bảo họ đi sàng gạo thay cô và xin một con dao. “Con muốn làm gì với con dao?” các cậu trai hỏi. Trong khi họ ăn, Srik làm xong quan tài ngay lập tức. Sau đó, cô yêu cầu họ đi tìm dây để buộc quan tài và đưa vào nhà. Họ cũng không làm được. Srik làm một mình.

Ngày hôm sau, họ uống rượu cần cho người chết, để cầu sự từ bi của các linh hồn cho ngôi nhà. Ngày hôm sau nữa, họ chôn cất Bla. Sau đó, họ ở lại nhà bảy ngày. Cơl trở về làng xa Jơng Liang và kết hôn với một người phụ nữ, còn Tơng ở lại và kết hôn với Sràk. Tơng thực hiện những gì chú anh dặn dò, phá hủy nhà cửa và vườn tược rồi xây dựng lại từ đầu ở nơi khác.

Sau đó, Cơl trở lại, cảm thấy nhớ Srik. Anh tìm nhà để nghỉ ngơi nhưng không còn thấy nữa. Anh ta định cư trong một ngôi nhà bỏ hoang, nửa hư hỏng và ngủ cùng với một con chó. Sau đó, con chó dẫn anh đến ngôi nhà mới của hai chị em, họ nói: “Thật dơ bẩn khi ngủ ở một ngôi nhà cũ bỏ hoang; mặt của anh toàn bụi.” Cơl giải thích rằng anh không tìm thấy nhà và một cậu bé gặp phải không muốn chỉ đường cho anh. Tơng nói với Cơl: “Tại sao anh lại bỏ trốn đến làng xa của chúng tôi, khi anh vẫn nghĩ đến Srik? Tôi ở lại một mình để sửa nhà và kho lúa, và anh đến khi mọi thứ đã hoàn tất; anh phải đền bù cho tôi.” Anh ta làm vậy. Sau đó, Cil cưới Srik và ở lại trong ngôi nhà đó.

Sau đó, Bla trở về từ âm phủ. Ông cảm thấy nhớ con cái và trở lại trái đất để thăm họ. Ông mang theo một cái giỏ, mở ở dưới và cây giáo chỉ xuống đất, giống như những người chết trở về từ Brah-Ting. “Ta tiếc các con, ta muốn ở lại với các con một chút nữa; đi gọi mẹ các con đến đây,” Ông gọi R’ Yăn và tất cả những người bà đã có như chồng. Bla muốn chặt đầu những con cua, đồng phạm của R’ Yăn: “Sống cùng với những người mà tôi đã giết, có phải muốn tôi giết cả bà không?” 

“Ôi không, xin hãy tha. Tôi quay lại đây, hãy cùng ở lại với nhau; tôi sẽ làm việc trong nhà.” Như vậy, R’ Yăn quay lại cùng con cái. Sau đó, Bla trở lại âm phủ: “Tạm biệt, vợ, tôi phải đi. Chờ một chút, tôi sẽ tặng rượu cần, tôi sẽ giết một con gà; sau đó bà có thể ra đi.” Một con gà bị giết, con heo bị giết. Ông ăn uống. Các con cảm thấy tiếc về cha. Vào lúc bình minh, ông trở lại âm phủ: “Tạm biệt, chúc các con mạnh khỏe; tôi đi rất xa, đến âm phủ.”