Plai Bơ Ò

Câu truyện về cây xoài

Sưu tầm

Câu chuyện bắt đầu như sau: Một ông già và một bà già sống cùng với các thủ lĩnh của đất nước; họ làm vườn, làm rãnh vào mùa khô, tìm cỏ xanh để cho lợn ăn. Một ngày, bà già thấy một cây xoài, bà nói với ông già: “Leo lên cây này hái xoài”. Ông già bắt đầu leo lên; khi leo lên cây, ông hái trái cây rơi xuống đất, được bà già nhặt lên. Ông già nói với bà già: “Giữ lại một phần cho tôi, bà nội nhé!” Trong lúc đó, bà già ăn trái cây; chỉ cần bà liếm vào trái xoài thì nó tự nhiên bước vào miệng bà; có sự gắn kết mạnh mẽ giữa bà và những trái xoài.

Sau đó, ông già xuống từ cây và nói với bà già là đã đến lúc phải về; họ thu thập những trái xoài còn lại và mang về nhà cùng họ. Nhưng trên đường về, bà già bắt đầu khóc; ông già giúp bà về nhà và ngay khi về đến, bà sinh ra một cô con gái; đứa bé khóc. Bà tự hỏi đặt tên gì cho nó; bà gọi nó là Quả xoài, và đứa bé không còn khóc nữa. (Trong thực tế, Quả xoài đã từng có một cuộc sống đầu tiên: cô là con của K’ Duơn và Plai bơ ò; cô đã chết và Cha cô, thay vì chôn cất, đã trồng cây xoài vào nơi chôn của cô.

Một tháng sau, Quả xoài đã lớn nhanh. Cha cô, K’ Duơn, biết rằng con gái còn sống nhưng không biết cô ở đâu, và ai đã sinh ra cô lần thứ hai; ông đợi mỗi ngày để con gái đến lấy gạo ở nhà. Cuối cùng, ông quyết định đi tìm kiếm. Ông mang theo ngựa và ra đi. Về đêm, ông đến nơi nhà mẹ của Quả xoài. Ngôi nhà rực rỡ như mặt trời. K’ Duơn xuống ngựa, buộc cọng cà vạt ngựa và bước vào ngôi nhà đẹp này. Ông không nhận ra con gái mình; ông ăn cùng với Quả xoài, ngồi bên cạnh cô. Nhưng Plai bơ ò, vợ của K’ Duơn, cũng bắt đầu đi tìm chồng mình. Tuy nhiên, tin tức rằng Plai bơ ò đang đến trên chiếc võng được lan truyền từ miệng này sang miệng khác và đến tay K’ Duơn, người lên ngựa và trở về theo một con đường khác để vợ không thấy rằng ông đã lừa dối cô ấy.

Vợ của K’ Duơn không gặp chồng trên đường về; cô đến nhà của Quả xoài mà không biết điều gì đã xảy ra, thấy cô gái này, thấy cô bé khỏe mạnh và mang cô bé về nhà. K’ Duơn rất vui sướng và uống một cái bình rượu gạo để chúc mừng cuộc gặp gỡ này. Plai bơ ò nhận thấy sự vui mừng này, cô ghen tị. Cô đi đến bờ biển với Quả xoài, đâm cô bé vào bờ biển và ném xác cô bé vào đại dương. K’ Duơn đã nhìn thấy cảnh này từ xa; ông rất buồn, mặc những bộ quần áo rách rưới; ông hối tiếc về Quả xoài và lang thang vô tận trên biển, trên con thuyền; ông không muốn quay trở lại nhà.

Mẹ già của Quả xoài đi ngang qua đó, bà chỉ thấy những sợi tóc của con gái bà. Bà cầu xin nước biển mang lại cơ thể này lên bờ cát. Nước biển mang cơ thể lên bờ cát; mẹ nhặt lại. Ba ngày sau, Quả xoài được hồi sinh. Bây giờ cô bé đã lớn; Mẹ bà gửi người xuống biển tìm bức tranh Quả xoài đã vẽ về bản thân mình để linh hồn của cô không bị mất trong sóng biển, nhưng chỉ mình hình ảnh bị chìm. K’ Duơn đã nhìn thấy việc cứu Quả xoài, ông không còn khóc nữa, bây giờ cô bé sống lại; ông cởi bỏ những đồ của mình, ông không còn buồn nữa.

Quả xoài lớn lên; cô bé yêu cầu cha mẹ: “Tôi muốn chiến đấu với những người muốn hại tôi; tôi đã lớn lên và không còn sợ nữa”. Vì vậy, Quả xoài ra trận đánh với gia đình của Plai bơ ò. Cô thấy K’ Duơn trên biển và gọi ông: “Hãy đến đây”. Nhưng ba mẹ của K’ Duơn và vợ ông Plai bơ ò nói với cô: “Quay lại; tại sao bạn vẫn buồn về Quả xoài, Quả xoài nói với họ: “Vậy hãy đến giết tôi ở đây, trên biển”. Plai bơ ò tụ họp toàn bộ gia đình và mọi người lên thuyền để đi chiến đấu với Quả xoài trên biển, trên chiếc thuyền của cô.

Quả xoài khiến nước bao quanh và chìm ngập tất cả những người của Plai bơ ò; chỉ có một phụ nữ sống sót: Plai bơ ò. Cô ta thù ghét Quả xoài đến chết: “Tôi muốn giết cha mẹ của cô ở nhà của mình”. Cô chuẩn bị lấy gươm đâm, khi Quả xoài khiến lửa nuốt nhà cô. Plai bơ ò, tức giận, đi giết cha mẹ của kẻ thù; nhưng cô vẫn không thể. Mẹ già của Quả xoài lấy một con dao dài, sẵn sàng giết Plai bơ ò. Lúc đó Quả xoài, có lòng từ bi, quay trở lại biển, lên thuyền và hồi sinh tất cả những người đã từng bị cô chìm. Tất cả những ai đã chết đều sống lại và Quả xoài quay trở lại nhà cha mẹ cô. Tất cả những người được hồi sinh đến đưa cô một cái bình hòa giải. Chỉ còn ba hoặc bốn ngày sau, một người đàn ông từ làng Arak đến. Anh ta mới đi câu cá bằng cây và bị bắt gặp bởi đêm tối. Anh ta tìm một ngôi nhà để ngủ và yêu cầu sự mến khách của mẹ già của Quả xoài. Mẹ già nói dối anh ta để từ chối: “Ngôi nhà này cấm kỵ (1), có một lễ bái”.

Nhưng người đàn ông Arak vào, không sợ hãi lệnh cấm. Anh ta đi vào nhà và bắt đầu ăn. Sau đó anh ta chú ý đến một thứ sáng chói trong một cái hòm; bà già nói với anh ta rằng không có gì cả. Anh ta muốn mở cái hòm nhưng không thành công; anh ta đạp mạnh vào và cái hòm bung ra, cho thấy Quả xoài đã bị giấu trong đó. Người đàn ông Arak yêu cầu cô kết hôn với anh ta.

Vào lúc bình minh, người đàn ông Arak quay về nhà, mang theo trên lưng một chiếc hòm có cô gái bên trong. K’ Duơn đến nhà mẹ già; ông vừa nhận được tiền nợ. Bà già nói với ông: “Vợ anh bị một người Arak đánh bại chúng ta; cô ấy đang ở trong một chiếc hòm”, K’ Duơn cưỡi ngựa và đuổi theo người Arak đang mang vợ ông trong chiếc hòm. Ông đuổi kịp; khi đến gần, ông hỏi anh ta, mà không cần xuống ngựa: “Có gì trong hòm đó P – Tôi không mang gì cả, chỉ vợ tôi. – Tôi không mang những gì bạn thích. — Nếu đó là vợ tôi, hãy để cô ấy đi trước, chúng ta đi theo bằng ngựa sau. Hãy để tôi nhìn trong hòm của bạn. Tôi không muốn dừng lại”.

K’ Duơn nói chuyện với người Arak; sau đó ông nhìn vào hòm và lừa dối người Arak: “Đó không phải vợ tôi, tôi không muốn đánh với bạn”. Nhưng ông thả ngựa của mình và một con gà mà ông đã mang, để cho họ tự do di chuyển để giúp anh ta đánh người Arak. Cuộc chiến bắt đầu; người Arak bay lên, con gà cũng bay lên và làm tổn thương anh ta. Người Arak bị ngựa đá. Người Arak Arak bị nhiều vết thương, nhưng vẫn có lợi thế. Quả xoài nói với K’ Duơn: “Cha, bạn không thể chiến đấu như vậy; đánh người Arak từ phía sau với mặt phẳng của thanh gươm của bạn”. K’ Duơn đánh vào như vậy, người Arak chết. Quả xoài nói như vậy: “Hỡi lửa, hãy thiêu đốt anh ấy” Và lửa đốt cháy tất cả. K’ Duơn ở lại gần đó, vì ông sợ rằng người Arak sẽ sống lại. Ông mang linh hồn của người Arak lấp lánh, tia sáng trong lửa; nó trở thành một thanh kiếm tuyệt đẹp, lung linh như mặt trời. K’ Duơn mang thanh kiếm này và trở về. Vợ ông, Quả xoài, vẫn ở trong chiếc hòm đi sau cô một mình. K’ Duơn cưỡi ngựa về nhà.

Một khi đã về đến nhà, Quả xoài nói: “Mẹ ơi, tôi muốn lên thiên đường, hãy cho phép tôi”. Bà già nói với cô: “Ở lại với mẹ thêm mười ngày nữa, sau đó bạn có thể lên thiên đường; tôi buồn không có bạn, con của tôi”. Quả xoài nói với bà: “Khi tôi ở đây, mọi người lấy tôi, nắm chặt tôi trong tay họ muốn làm hại tôi, giết tôi; tôi rất bất hạnh. Tôi muốn ở lại với bạn, nhưng tôi sợ người ta giết tôi”. Vì vậy, mọi người đều muốn cô bé vì cô bé rất xinh đẹp. Sau mười ngày, cô bé lên thiên đường thẳng cánh đi. Chồng cô bé làm một cái thang lớn để lên trời cùng cô bé. Sau đó, ông cũng lên trời, nhưng anh đến cuối cái thang của mình và vẫn chưa thấy vợ mình. Ông buồn rầu. Vợ ông, từ trên cao của thiên đường, đổ thuốc mắt vào mắt ông; sau đó ông nhìn thấy ngôi nhà của mình trong thiên đường và lên thẳng lên đó. Ông đến ngôi nhà của bác của Quả xoài và nói với cô bé: “Ồ vợ, bạn đã đến trước và chồng bạn sẽ đến sau”, Nhưng hai anh em họ của vợ cô bé tranh giành cô. Quả xoài ở trên thiên đường, cô nổi giận. K’ Duơn nói với họ: “Các bạn phải chia sẻ cách mà người chồng của tôi”. Các anh em họ nói với ông: “Anh và chúng tôi sẽ đánh gõ trong bảy đêm; người mệt mỏi đầu tiên sẽ sai, anh ta đã thua”. Vì vậy, một bên là hai bên cha mẹ, một bên là K’ Duơn đang đánh một mình lên chiếc chày của mình, không ngừng; gạo đến mồm anh ta một cách tự nhiên, anh ta không nghỉ ngơi một lần, trong khi hai anh em họ lượn qua lại với nhau, một lần một lần. Nhưng sau bảy đêm K’ Duơn chiến thắng; công việc đã hoàn thành, ông lại sống với Quả xoài.

Nhưng đó không phải là hết; vợ của bác yêu cầu K’ Duơn xây một ngôi nhà trên một tảng đá; nhưng ông đã làm sai và không thể xây dựng trên đá, Vợ ông chỉ cho ông cách làm và ông đã hoàn thành ngôi nhà trong một ngày. Ông rất mạnh mẽ, ông làm những kỳ tích. Rồi bác nói với ông: “Thực sự anh rất tài năng”. ‘Bác ấy cũng tặng cho K’ Duơn cái bình hòa giải, cũng như cho Quả xoài; họ cùng uống một cái bình rất lớn, với tất cả những người không thể vượt qua ông, người mạnh mẽ.”